第一財経日報：“贅沢品の消費が中国で緩める”の言論に関して、あなたが認めるかどうかが分からないで、パテック・フィリップの中国市場での業績を結び付けて話しに来ることができるかどうか？現在のところ、中国市場はパテック・フィリップの世界市場の中でどんな位置を占めますか？
Thierry：贅沢品の業界の全体が緩めるのがすでにひとつのになった現実的で、その上私達はこれに対してすでに心構えをしっかりと行って、ヨーロッパの経済危機、米国の金融危機は以前のためすでに贅沢品の業界を緩める兆しが現れさせて、それではいつの日か中国に波及して、これは私達からするとまた正常に越えない1件の事です。
たとえこのようにとしても、私達は高品質は本当に、長い間続く価値の贅沢品がありにとって信じて、依然として強大な市場ニーズがあるので、あれらは流行の贅沢品多分そんなに大きい市場だとは限らないのを重視します。パテック・フィリップにとって、私達は依然として1社の小さくて精密な企業に属するので、製品は依然として供給が需要に追いつかないのです。需要を向こうへ行くのは恐らく生産能力の150%で、今たとえ市場はある程度下がりますとしても、需要は私達の生産能力を対比しても120%ぐらいで維持します。
今の私達の最大の市場それともヨーロッパ、占めて40%比べて、中国、日本市場のアジアが販売して全世界の販売する33%を占めるのを含んで、それから米国市場(17%占める)です。これらの数字の基礎の上で、私の強調するのは、パテック・フィリップはそれぞれの市場のバランスの取れた発展を重視して、さもなくば冒険的な多すぎたのがあります。
日刊新聞：あなたは中国の腕時計の市場がどんな増加の空間、例えばレディースの腕時計の市場がまだあると感じますか？私達は紳士の腕時計に対する投資と収集が表現するのがもっと積極的なことを知っていて、パテック・フィリップはどのように女性の市場に広く開拓しますか？
Thierry：現在のところの紳士の時計とレディースが表すのは“7と3の割合”のこのような１つの規模で、しかし確かにもしあなたは言った、私達はレディースの表す割合が更に上昇すると感じます。以前レディースが表すのは恐らく主にまだ石英の時計で、その流行性が更に表現しやすいため、その上レディースの表す表す主なが恐らく上鎖、時間の条の方面で１つの比較的手に入れやすい方法がありを望みを始めますと、だから彼女たちにとってこれを始めてと１つの比較的理想的な選択です。
しかし今多くのレディースの時計の主なは機械に転向して表しを始めて、特にいくつかの複雑な機能の機械的な時計に似ていて、このような需要は絶えず大きくするのを始めて、私はこれがすでに１つのとても大きい傾向になったと感じます。その上私個人の角度から言って、私は紳士の時計とレディースが表して同時に必ず進めなければならないと思って、その上私は今すでに“7と3の割合”の割合がもしも“6分4分の割合”に達したことができたのを望んで、１つの比較的理想的な割合です。