18
2018
05

新しい晋の表を作成する師はランゲ時計工場を見学します

日本、米国、スウェーデン、フィンランド、フランス、ドイツからの8名は見習いをして表を作成する師、いっしょに本年度のの“ランゲの奨学金および、傑出している表を作成する賞”にたたかいます(F.A.Lange Scholarship&Watchmaking Excellence Award)。彼らは2016年に5月9日~13日に相前後して着いてドレスデンと格拉蘇蒂鎮を訪ねて、伝統の表を作成する技術におよび細部に試合するように理解します。ブランドは2010年に初めてこの国際大会を催して、薩克森の精密な表を作成する創始者がなんじのディナンの多い・アドルフ・ランゲ(Ferdinand Adolph Lange)がかかりを紀念する。

 

4日向こうへ行って、表を作成する学生はずっとこの時間を待って、1週間の格拉蘇蒂鎮の旅の中ので焦点の一環を期間にするのもです。工場陳列室を表して1面緊張する雰囲気に充満していて、ランゲの製品を静かに待って総監督Anthony de Haasを研究開発して今年試合する任務を宣言します。彼は続いて場の新しい晋にある表を作成する師の詳しい説明に向って:“テーマはと完全なカレンダーを研究開発して表示を設計するので、中は時、分けるの、期日、週、月と月相が表示するのを含まなければなりません。”万年暦と異なっての、作品は完全なカレンダーの月の運命を考慮する必要はありません。これはつける者が最も多い31日ごとに手動で学校はそれぞれのが月の期日表示するのを加減しなければならないをの意味します。チップ設計はETAチップの6498―1を基礎にしなければなりません。

 

Anthony de Haasが学生を励ます時、指摘彼らを忘れません:“6ヶ月は聞いたところ非常に余裕があったけれども、しかし適切にぜひ時間を割り当てなければなりません。”学生は2016年に11月に10先日任務を完成しなければならなくて、作品が渡すでしょうのは専門家チームから審議して、チャンピオンは10000のユーロを得ることができます。

 

詳しい情況に試合するのに知る以外、この若い人材もドレスデンと格拉蘇蒂鎮の中からたくさん新しい霊感をくみ取りました。1週間で、彼らはランゲ時計工場でたくさんは不一致表を作成する領域だまで(に)接触して、そして機会があって専門で下へ指導して自分の手で異なるプロジェクトを完成して、例えば“tremblage”が彫刻して、面取りの光沢加工はランゲのチップと組み立てます。日程が終わる前に、学生も着いてドレスデンの数理物理学のシャロン(Mathematics and Physics Salon)と格拉蘇蒂時計博物館を訪ねました。もう一つの焦点の日程はドレスデン森ハンカチオペラ劇場(Dresden Semper Opera)の5分のデジタル時計を見学するのです。


« 上一篇下一篇 »