1度の東方と西方の考えの衝突の下の薩克森の文化の旅
2016年4月26日、ドイツの薩克森の州ランゲ制表会社から始めて、中国現代有名な撮影家のパンの威(さん)とランゲ協力で完成したの《薩克森：ドイツの巧みで完璧な技術の郷里――パンの小さい威の撮影展》は中国美術館で正式に幕を開けます。展覧して中央美術学院の院長の范とディーンから展を鞭打って、光明日報社は主催して、CITYSCAPES（都市の光景）を通す、POINTSOFVIEW（視角）、CHARACTERS（薩克森人）、CRAFTSMANSHIP（職人の技巧）とASPECTS（方面）の5つの空間、150数枚現れてドイツ東部薩克森州が自然で、歴史、人文、商工業の伝統と人物をテーマの白黒の撮影の作品にして、薩克森の手厚い人文の歴史と技術の伝統、この土壌の懐胎しだした追求完璧にを絶えず改a善する精神と信奉して中国人民に紹介します。展人の范とディーンを鞭打って、撮影家のパンの威(さん)、ランゲ総裁WilhelmSchmidと中国美術館の副館長の張子康は展覧するためにテープを切ります。
CITY SCAPES都市の光景
都市は地域の文明的な重要な地面水平標識を反映するので、都市は人々を集中させて、そこですべての領域を活発にさせて、政治、商工業、芸術、人文などの人とと関係があるすべてを含みます。都市の光景の中で、パンの小さい威先生は自身の自らの体験を通して、傍観者の角度で、それぞれを捉えて彼の内心の瞬間を動かします。この部分で、ドレスデンを例にして、パンの威(さん)は広大な視角を通じて(通って)《ドレスデンが現れます：エルベ川の太いフローの同類の薩》、都市の街並み、建物、都市のアウトライン、道などの多数の方面に対して、この古い歴史が現れて、世の変転をつぶさに経験するしかし依然として薩克森を保存していて明るい精神の風格を簡素化しますと。この部分で、都市とと関係がある元素はシーンに完璧に捕らえられて、すべての都市ユニットを通して、深い内包の都市の特徴を展示しています。
POINTS OF VIEW視角
これは１つのとても特別な角度で、主体に薩克森の自然な姿をしを撮影するにして、自然な観察と思考に対してを通じて(通って)、深い段階の反映は薩克森人の土壌と環境を懐胎します。ここで、薩克森の小さいスイスの国家森林公園の砂岩の奇観だと誉められて、風向き次第で揺らめく麦の畑、光り輝く花、高くそびえているまた独立する木、すべて深くこちらの撮影家に震撼しています。好奇心がありと驚嘆して、静かだと力、勇ましくて珍しいとショーの逸脱、これは１つの人に夢中にならせた場所です。
CHARACTERS薩克森の人
人は最も地区の特徴の原因を体現していることができるので、パンの威(さん)は人に優れないでとつきあうと吹聴して、しかし彼の人に対する観察、人物の自然な現れる表情のが捕らえるのに対して、まるで1枚の鏡、通して衝撃性の白黒の肖像の撮影を高く備えて、表面の下の内在するのを、現れ出ます。薩克森人のこのテーマを撮影する時、パンの威(さん)はおよびいっしょに働く旅のオーストリアの華人の女流作家の常暉レディースは共通の感銘、それはつまり薩克森人の情熱と信用があります。ここで、一人一人の彼らの撮影したい人物、すべて彼らの撮影の要求を拒絶していないで、事前にたとえ彼らの撮影した目的と用途を告知しますとしても。パンの威(さん)のシーンを通して、異なる年齢、性別、職業などの人物の描写に対して、薩克森人の現代の生活の秩序と精神状態が現れます。